Научная статья
УДК 82-24+782.1
DOI 10.30792/3033-6015-2025-1-92-97
«ЕХЭ УДАГАН АБЖАА» (Великая сестрица-шаманка)
БАЗАРА БАРАДИНА КАК ОСНОВА ОПЕРНОГО ЛИБРЕТТО
Дондоков Баир Бато-Дугарович – кандидат философских наук, член Всероссийской общественной организации «Союз композиторов России» (г. Москва, Россия). E-mail: bair580624@yandex.ru.
Базар Барадин – один из крупнейших деятелей общественной, научной и культурной жизни Бурятии первой трети ХХ в. В его обширном наследии особое место занимают произведения, созданные для театра. Две пьесы Б. Барадина – «Шойжид» и «Ехэ удаган абжаа», посвященные важнейшим событиям истории Бурятии, в течение многих лет были практически малоизвестны широкой публике. Трагедия Б. Барадина «Ехэ удаган абжаа», повествующая о драматичных событиях, связанных со встречей в 1703 г. в Москве бурятской делегации с царем Петром I, стала литературной основой оперы «Эреэхэн» (2023) композитора Баира Дондокова. Либретто оперы, созданное самим композитором, значительно отличается от оригинальной пьесы Б. Барадина – по структуре, объему текста, сюжетным линиям, что обусловлено спецификой оперного жанра. Вместе с тем в тексте либретто сохранен оригинальный язык пьесы Б. Барадина. Опера «Эреэхэн», поставленная в Бурятском государственном театре оперы и балета в рамках празднования 100-летия Республики Бурятия, стала значительным событием в общественной и культурной жизни, подтвердившим непреходящее значение литературного наследия Б. Барадина – одного из основателей бурятской автономии.
Ключевые слова: Базар Барадин, либретто, текст, театр, опера, «Эреэхэн», драматическое произведение, персонажи.
“EKHE UDAGAN ABZHAAˮ (The Great Shaman Sister)
BY BAZAAR BARADIN AS THE BASIS OF AN OPERA LIBRETTO
Dondokov Bair Bato-Dugarovich – Candidate of Philosophical Sciences, Member of the All-Russian Public Organization “Union of Composers of Russia” (Moscow, Russia). E-mail: bair580624@yandex.ru.
Bazar Baradin is one of the most prominent figures in the public, scientific and cultural life of Buryatia in the first third of the 20th century. His works for the theatre occupy a special place in his extensive legacy. Two plays by B. Baradin – “Shoyzhid” and “Ekhe Udagan Abzhaa”, dedicated to the most important events in the history of Buryatia, were unknown to the general public for many years. B. Baradin’s tragedy “Ekhe Udagan Abzhaa”, which tells about the dramatic events associated with the meeting of the Buryat delegation with Tsar Peter the Great in Moscow in 1703, became the literary basis for the opera “Ereekhen” (2023) by composer Bair Dondokov. The libretto of the opera, created by the composer himself, differs significantly from the original play by B. Baradin – in structure, volume of text, plot lines, which is due to the specifics of the opera genre. At the same time, the original language of B. Baradinʼs play is preserved in the libretto text. The opera “Ereekhen”, staged at the Buryat State Opera and Ballet Theater as part of the celebration of the 100th anniversary of the Republic of Buryatia, became a significant event in social and cultural life, confirming the enduring significance of the literary heritage of B. Baradin, one of the founders of the Buryat autonomy.
Keywords: Bazar Baradin, libretto, text, theater, opera, “Ereekhenˮ, dramatic work, characters.
